[網評] 在Tiffany Instagram上留言的韓國人Sunny

韓國人Sunny和外國人Tiffany的差異

(原標題為: 在Tiffany Instagram上留言的韓國人Sunny)

Sunny: Ti!!!!!! 小心恙蟲病!!!! 在草皮上鋪個東西再坐上去!!!!!!
Tiffany: What is 恙蟲病 😵‍🥴

補充說明:

恙蟲病由恙蟎叮咬感染，恙蟎主要在草叢區域活動。感染恙蟲病的死亡率可達60%。
外國人都習慣躺在草地上休息，但東方人(尤其處於熱帶與亞熱帶的地區)不太會坐或躺在草地上，因為草裡面可能會有蟲。
來源: theqoo https://theqoo.net/2110065338


1. 我看到照片的時候也跟Sunny是一樣的想法ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. What is 恙蟲病ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. Ti!!!! <-- 這也太像焦急的媽媽了吧ㅋㅋㅋㅋㅋ
4. 一個非常韓式的朋友和非常美式的朋友ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. Tiffany的反應好可愛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. 這真的就是外國人會有的反應，好好笑ㅋㅋㅋ
7. 應該要跟外國人說會得萊姆病，那樣他們應該就懂了吧ㅋㅋ
8. 啊，他們兩個好可愛ㅠㅠㅠㅠ
9. 沒錯，Sunny做得好
10. Sunny真的是韓國人沒錯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 我也是想到會有恙蟲病ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11. 但是這真的要很小心耶，我客戶的老闆去年掃墓的時候就因為那樣過世了
12. 真的，大學的時候我和前輩一起坐在草地上喝酒，結果他得了恙蟲病，差點沒命
13. 我看到Sunny的留言之前就在想說為什麼Tiffany不鋪個東西再坐下去ㅋㅋㅋ
14. 啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 沒錯，草皮很危險ㅠㅠ
15. 但是Tiffany在韓國生活很久了吧? 怎麼會不知道恙蟲病?




轉自 韓網評論翻譯站

[INSTAGRAM] 210807 515sunnyday comment

515sunnyday:
티!!!!!! 쯔쯔가무시 걸려!!!! 풀 위엔 뭐 깔고 앉아!!!!!!!
(Ti!!!!!! 會被恙蟲咬的!!!! 在草上鋪點什麼再坐!!!!!!!)


tiffanyyoungofficial
@515sunnyday what is 쯔쯔가무시 🥺🤯😳😵💫🥴
(what is 恙蟲 🥺🤯😳😵💫🥴🤢)


[翻譯 by 少女時代中文首站]